wymiana_nancy2010W dniach od 22.03. do 28.03.2010 r. pięciu nauczycieli naszej szkoły i dwudziestu pięciu uczniów różnych klas przebywało w ramach współpracy międzynarodowej w Lycee Polyvalent Regional Hotellerie w Nancy we Francji. Delegacji polskiej towarzyszył z-ca dyrektora mgr Józef Wątorczyk, nauczyciele zawodu: prof. Wanda Fundament, prof. Iwona Katarzyńska, prof. Dorota Franczak oraz prof. Beata Matyjaszek-Śnieżek, która pełniła funkcję tłumacza. W trakcie pobytu grupa polska przygotowała i zorganizowała „Dzień kuchni polskiej”, na którym serwowała potrawy regionalne dla 45 zaproszonych gości francuskich.

Dyrektor Józef Wątorczyk udzielił wywiadu do gazety francuskiej „L’Est Republicain”, z której tłumaczenie artykułu o polskiej szkole zamieszczamy poniżej. Uczniowie wzięli również udział w pokazie specjalności francuskich zorganizowanym przez nauczycieli cukierników - prof. Emmanuel Humblot i Pascal Lehalle. W czasie pobytu na ziemi francuskiej goście z Krakowa mieli okazję zwiedzić następujące wspaniale miejsca: cukiernię w Wysokich Wogezach, ruiny zamku w Luneville (rezydencję króla Stanisława Leszczyńskiego), zwiedzanie winnic oraz degustację wina z rabarbaru w Crillon, wizytę w Nancy, zwiedzanie największej winnicy w Toulois, zwiedzanie zabytków w Metzu i Strasburgu. Wieczór 24 marca 2010 r. przyniósł bezapelacyjne zwycięstwo polskiej drużyny piłki nożnej nad ekipą francuską (rezultat meczu 9:0 dla Polaków).
Brawo piłkarze polscy!!! Jesteśmy z Was dumni. Ostatni dzień we Francji to zwiedzanie wymarzonego Paryża oraz jego znakomitych zabytków: Wieży Eiffla, Luwru, Łuku Triumfalnego na Placu Charles de Gaulle-Etoile, Pól Elizejskich, Placu Concorde, Ogrodów Tuillerie, Katedry Notre-Dame, Wzgórza Montmartre, Bazyliki Sacre-Coeur, Muzeum d’Orsay, Centrum Sztuki Współczesnej Georges Pompidou, Placu Inwalidów oraz spacer brzegiem Sekwany. Mamy nadzieję, że wszyscy uczestnicy wymiany z Nancy zachowają w pamięci niezapomniane wrażenia, które przechowają w postaci barwnych zdjęć wykonanych w czasie pobytu oraz zakupionych pamiątek.
 

• Czytaj pełny tekst artykułu z gazety L’Est Republicain (artykuł 1, artykuł 2)
Tłumaczenie artykułu z gazety L’Est Republicain
Zobacz zdjęcia z pobytu uczniów w Nancy.

Pliki cookie ułatwiają świadczenie naszych usług. Korzystając z naszych usług, zgadzasz się, że używamy plików cookie.
Ok